Apple vs le DMA, les AirPods et l’Apple Watch mis à jour

Apple a activé la fonction de traduction en temps réel sur ses AirPods en France, trois mois après son lancement aux ÉtatsUnis. Cette fonctionnalité permet à deux interlocuteurs de converser dans des langues différentes, avec une traduction instantanée dans leurs écouteurs, prenant en charge neuf langues dont le français, l’anglais et l’espagnol. Les modèles concernés sont les AirPods Pro 2, Pro 3 et AirPods 4. L’implémentation se fait sans besoin d’Internet, en téléchargeant les modèles de traduction directement sur l’iPhone. Apple a déclaré que ce lancement décalé était dû aux exigences du Digital Markets Act (DMA), qui oblige les grandes entreprises à rendre leurs technologies accessibles aux concurrents. Ce règlement, en vigueur depuis mars 2024, a été perçu par Apple comme une contrainte nuisant à l’innovation. Toujours dans ce cadre réglementaire européen Apple a préféré cassé le lien Wifi entre son Apple Watch et l’iPhone plutôt que l’ouvrir à la concurrence. Les utilisateurs européens de l’Apple Watch vont donc devoir passer par les paramètres pour synchroniser le wifi entre un iPhone et une Apple Watch.