Prime Video teste le doublage avec synchronisation labiale par IA

C'est une étape importante qui vient d'être franchie. Prime Video déploie désormais une fonction de doublage assistée par intelligence artificielle visant à synchroniser les mouvements des lèvres des acteurs avec des voix doublées par des humains. Disponible pour l’instant uniquement avec le doublage anglais de la série allemande Maxton Hall, cette technologie combine IA et effets visuels afin d’aligner les lèvres sur les dialogues traduits. Amazon prévoit de l’étendre à d’autres programmes. Le service avait déjà expérimenté en 2025 le doublage « assisté par IA » en anglais et en espagnol sur 12 films et séries. La synchronisation labiale est désormais proposée aux abonnés du monde entier pour les deux premières saisons de Maxton Hall et accompagnera la sortie de la troisième saison, prévue le 9 décembre.