Pour utiliser Pangram, encore faut-il avoir le droit de copier l’œuvre
Pour accuser Thélyson Orélien d’avoir écrit C’était ça ou mourir avec une IA, le compte anonyme Balance ton Claude affirme avoir soumis « plusieurs passages » du roman à Pangram, outil spécialisé dans la détection de textes générés par IA. Libération a procédé à sa propre vérification, sa rubrique CheckNews annonçant avoir soumis à Pangram différents extraits de l’ouvrage. Le Monde indique également avoir fait… examiner la moitié du livre par Pangram. Or cette opération n’est pas juridiquement neutre : soumettre un livre à Pangram suppose d’en réaliser une copie numérique, un acte qui relève du droit exclusif de reproduction de l’auteur et qui est en principe interdite sauf autorisation. En somme, en admettant avoir procédé à cette vérification, les différents médias cités ont a minima pris des risques juridiques…