Europe: more integration or less Union

Despite repeated pro-European declarations in Brussels and other capitals, a much more fundamental debate is taking hold: should integration be deepened further to boost competitiveness, should the regulatory machine be brought to a halt, or should certain powers of the Union even be reduced? Behind the quarrels over simplification and…

Europe : plus d’intégration ou moins d’Union

Malgré les professions de foi pro-européennes répétées à Bruxelles et dans les capitales, un débat bien plus fondamental s’installe : faut-il approfondir encore l’intégration pour relancer la compétitivité, mettre un coup d’arrêt à la machine normative, ou même réduire certaines compétences de l’Union ? Derrière les querelles sur la simplification…