La présentation de la grille de rentrée d'Arte France a eu lieu lundi 27 août, animée par Vincent Meslet, directeur éditorial, et Emmanuel Suard, directeur adjoint des programmes. Le nouveau directeur des programmes d'Arte, Alain Le Diberder (ex France Télévisions, Canal+ et AlloCiné TV), prendra ses fonctions le 1er janvier 2013.
L'audace des thèmes et l'innovation dans les formes sont au cœur du renouvellement des séries et téléfilms diffusés sur la chaîne, avec «The spiral» (voir archive), une série cross média (lundi à 22h45), «Ainsi soient-ils», une série immergée dans l’univers des séminaristes (jeudi soir), «Hôtel», une Web série d’animation, et «Silex and the city», série d’animation en format court (lundi-vendredi à 20h45).