Netflix’s plan to release “Roma” and two other films theatrically in North America and Europe was hailed in the U.S. as a major shift in strategy for the streaming giant. But the initiative was met with a scornful shrug in France, where exhibitors say it’s unlikely by itself to produce a reconciliation between Netflix ...